sub

Pressing the 'sub' button enables subtitles where they are available. Pressing it again will set the 3view to display subtitles when the sound has been muted, and pressing it again will turn them off.